着物散歩 / 新宿 : Walking around Shinjuku with KIMONO style
桜の時期、世の中はなぜか浮き足立つ。
日本ってお祭りもお酒も大好きな
民族なんだなぁってことを、
改めて感じる季節でもある。
Instagramに次々とUpされる桜。
花見の様子。見ているだけで花見気分。
It is the season of cherry blossoms, in which everything in the world seems somewhat agitated.
During this time, I am also reminded of how much the Japanese love festivals and drinking.
There are uploads after uploads of cherry blossom pictures on Instagram.
By the way, this is actually my third time wearing a kimono this year, so I am quite used to it by now.
But if you look carefully, I am in fact wearing a yukata like a kimono, instead of an actual kimono.
I wonder if anyone had noticed.
Since I missed out on lunch,
I had to run to Hanazono Manjyu right after I got off of the train, instead of making my way to the park.
例年より桜が咲くのがずっと早くて、今回は時期がちょっとずれたこともあり、Instagramの情報で前日SNSロケハンをした。（要は咲いてる場所や公園内のスポットチェック）
私たちが選んだのは新宿だった。昼ごはんを食べそびれた私は、電車を降りて、公園まで我慢できずに「花園万頭」に駆け込んだ。
期間限定の和スイーツが魅力
甘味処「花園茶寮あんと」
Known for its exquisite limited-time Japanese sweets
Desserts shop, Hanazono Saryo Anto
みなさんも一度は食べたことあるかもしれない。
細長いおまんじゅう。１階の店先に並ぶ愛らしいスイーツ。
でも今日のお目当は、2階のカフェ。甘味処「花園茶寮あんと」だ。
定番のまめかん、おしるこ、そして季節限定のかき氷があって、盛り付けも綺麗。口も心もお腹も満足できる。今回は、期間限定の「桜のかき氷」と「豆かん」をいただきました。
桜のかき氷は人生初でしたが、甘い練乳と、塩漬けの桜の味がなんとも言えないやみつき味です。
花園茶寮 あんと 食べログ https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13089080/
Gorgeous desserts line the shopfront on the first floor.
Today’s target is the cafe on the second floor: Desserts shop, Hanazono Saryo Anto.
Indulge your heart and taste buds with the shop’s popular items such as mamekan beans, sweet red bean soup, and season-exclusive shaved ice (which comes with stunning toppings). Pictured are the season-exclusive cherry blossom shaved ice, and mamekan beans.
新宿御苑は2018年最後の桜を見に、世界中から人が集まっていて大賑わい。
１時間で何ヶ所もスポットを見つけて撮影したけれど、着物２名で撮っている姿はどうやら観光客の皆さんの注目ポイントのようで、私たちの姿はワールドワイドに記録してもらえた気がします。笑
Shinjuku Gyo-en was teeming with tourists who had come from around the world to see the last sight of cherry blossoms.
After shooting, I went to the famous Tsukemen noodles shop in Shinjuku, which I have been meaning to go for a long time.
そういえば！
今年に入って3回目の着物、ちょっと慣れを感じる。
ちなみに、よくよく見ると、
着物ではなく、浴衣を着物のように着ています。
気がついたひといたかな？
撮影後は、新宿でずっと行きたくて行けなかったつけ麺で有名なお店へ。
着物でもイケます。
つけ麺 五ノ神製作所 のえび香るラーメン
I can go even in my kimono, you know.
Tsukemen Gonokami Seisakusho’s shrimp ramen
行くたびに、ズラーっと並んでいたり、開いてなかったりで。
この日は運が向いていたのか、すぐに入れました。
こってりした海老のだしが効いたスープ。食べ応えのある麺。
着物で帯が締まっていたのが悔しい。。。全部のせにさらに、女性の無料トッピングでチーズまで乗せたら、あとちょっとが食べきれませんでした。くぅ。
見た目よりよく食べます。そうラーメンも食べる人です。
男性も満足できるしっかり味。おすすめです。
This is a popular shop that usually forms long lines.
I was fortunate on this day, though, since I could make it inside pretty quickly.
The soup had a rich shrimp flavor, and noodles that felt nice and chewy.
The only thing I regret is that I was wearing a tight kimono strap around my belly…
The portion is big enough even for men. I recommend it.
今回も大満足の着物散歩。
小学校から毎日のように通った新宿駅。
よく知っている街も、角度を変えると新しい街。
次はどんな姿で、どこに行こうかなぁ。
This time, I took a stroll in a kimono, which was lovely.
I remember passing by Shinjuku Station everyday as an elementary school student.
No matter how familiar the city is to me, varying the angle changes everything about it.
I wonder what I will wear and where I will go on my next trip.
