着物散歩 / 豪徳寺 : Visiting a shrine with KIMONO style
ふっと意識が変わる瞬間。
ぐっと帯を締めて、鏡に映る自分の姿にドキドキする。
私がこの国に生まれたからなのか、それとも、いつもと違う空気を纏うからなのか。
It’s that moment that my awareness suddenly changes.
Tightening my belt, my heart beat fast looking at my own reflection in the mirror.
Is it because I was born in Japan, or because what I’m wearing is a different style from my usual?
Is it knowing it’s the first week of the year in Japan? That I’m going to my first shrine visit on New Years?
This year my first shrine visit was to Gōtoku-ji.
いつもと違う装いで、いつも行かない街へふらり。
今年の初詣は豪徳寺へ。
幼少期の友人宅が豪徳寺駅にあったので
小田急線の豪徳寺駅で降りた記憶はあったものの、淡すぎる記憶。
30年の月日で変化した町並み。
変わらない豪徳寺。
Glittyの連載 #ねこのひげ でもご紹介した 猫の群衆
記事は こちら→ https://www.glitty.jp/2018/01/nekonohige.html
着物姿でふらりと立ち寄ったランチは
酸辣粉（サンラーフン）専門店の＜辣上帝（ラシャンティ）＞
中国でポピュラーなこの太い麺。春雨ではなく
日本でいう讃岐うどんのような太さ、こし、そして極上のもちもち感。
酸味と辛味のある肉味噌を合わせていただく
かなり刺激強めのくせのある味は、まさしく、中毒になりそうな味。
この極太の酸辣粉（サンラーフン）を日本で食べられるのは唯一この1店舗のみ。
店主が中国でこのモチモチ感、ツルツル感に辛味にハマって
国を跨いで通ってた結果、日本で生産することを決意。
自社で特注の製造機を作り、日本で初の極太春雨の酸辣粉（サンラーフン）専門店を実現したとのこと。
中国のお客様も多く、本場の味を再現していると話題を呼んでいるお店のようです。
食べログは こちら
Dressed in a kimono, I stopped by for an unexpected lunch
at Lashang Tea, a shop that specializes in hot and sour noodles.
In China, it’s a very popular kind of thick noodle, but in Japan this is the only shop where you can eat it.
Not glass noodles, but thick like Sanuki udon in Japan, with the best kind of chewiness.
Topped with sour and spicy miso and meat.
Careful not to get addicted to this considerably exciting peculiar taste!
豪徳寺で人気の和菓子屋さん まほろ堂蒼月
そして、帰りがけに立ち寄ったのは夫婦で営む丁寧な和菓子屋
＜まほろ堂蒼月＞は店構えも店内も愛らしく、また、お味も優しい。
夕方になって寒くて震え気味だったので
店内で休憩を と、お抹茶と上生菓子を注文。
珈琲もありまして、その珈琲がですね
恵比寿にある＜ヴェルデ＞という乙な喫茶店の珈琲豆なのです。
思わずヴェルデの名前を見つけた時に嬉しくて叫んでしまったのですが
コクと香りの強い、ぎゅぎゅっと濃縮したお味で、とてもお気に入りの喫茶店。
合うのは、＜まほろ堂蒼月＞の青豆大福かな。それともどら焼きかなぁ。
人気店なこともあり、この日は大福は売り切れてしまっていたので、
次はそちらの組み合わせを狙いに行きたいと思います。
いつもと違う装いで、いつも行かない街へふらり。
知っているはずなのに、すこし新しい自分と
近くなのに、見慣れない街並み。
この小さな旅に、ちょっとハマりそう。
On the way back, I stopped by a Japanese confectionery shop, run by a couple.
“Mahorodou sougetsu” is charming both out front and inside the shop, with pleasant taste.
It became cold in the evening and because I felt like I was shivering
I rested in the shop and ordered matcha and their best fresh treats.
The coffee they serve here is beans from Cafe Verde in Ebisu.
I heard the name and was excited by the delicious Cafe Verde.
Strong, fragrant coffee.
Matching that coffee is the soy daifuku at “Mahorodou sougetsu.”
That or the dorayaki.
Dressed in a way I never do, wandering to a town I never go to.
I should know it, but even though it’s a little new around me, these are streets I’m unfamiliar with.
On this little journey, I think I’m getting into it.
posted by Junko
