春の好きなもの。New Products Information – I would like to promote my favorite springtime product –
ふかふかな昼寝、
伸びやかな日差し
早く裸足になりたいきもちと
いとおしく離せないフサフサの毛並み。
長らくお待たせしてしまいました。
春の新商品がまもなく登場するよ。
今回は、私がデザインした新商品、
海外ブランドとのコラボレーション商品もあります。
早くみなさんに届けたいばかりに、焦ってしまう想いと
パッケージデザインや商品の写真や、
予定していたより人手が減って てんやわんや。
ポツリポツリと発売することになるかもしれませんが
いずれ、展示会をできるようになりたいなぁと
こんなものも作りたいなぁと日々妄想していて
少しずつステップアップしていけるように
丁寧に、ちょっと急いで もうひと踏ん張りします。
どうか皆さん、気長にお付き合いください。
Cozy naps,
comfortable sunny days,
the feeling of wanting to walk around barefoot,
and tufts of delectable fur.
Without further delay, I would like to introduce to you the aforementioned newly developed product.This particular product was designed specifically by me, and there is also another project I collaborated on with another overseas brand.
With the hopes of getting it out to all of you as quickly as possible, there are still many things left that I wish to do, such as the graphic design on the packaging, and product shots. The amount of manpower was less than I have planned and is making it difficult to conclude production.
Although these items will likely be released one after the other, my drive to display them officially, and my passion for making them in the first place, is causing my notepad to fill up more and more each and every day. I’m driving to step up production slowly and surely, but am doing my best to speed things up by my own accord.
I am calling on all of you for your patience and cooperation.
