Tokyo Real Mode : KIMONO with Sakura – It’s April, a new term has begun.-

東京の桜はもうほとんどいなくなってしまいましたが
私の手元には 満開の桜と着物の写真がたんまり。

足元まで枝が伸びて花が咲く桜、
今年やっとやっと見つけました。
まるで桜の壁のような豪華な絵が撮れました。

桜の時期 特有の狂気というのか
充満する高揚感が 昔から落ち着かなくて
ちょっと苦手だったのですが、
今回 桜と向き合って 私のなかで腑に落ちています。

Tokyo’s cherry blossoms are mostly gone now, but I have countless photos of kimonos and cherry blossoms in full bloom at my fingertips.

After searching for so long, I finally found a cherry blossom this year with blossoming branches that stretched outwards all the way down to my feet. It gave me the chance to capture some gorgeous pictures of what looked like a wall of cherry blossoms.

It’s April, and a new year and a new term have begun.

This year, I feel as if I’ve finally become able to simultaneously handle my work that sees me going outside, my writing work, and my work making things. I started blogging in 2010, so that means that I’m finally reaching that point now, in my ninth year.

I’d like to have one more sort through the things I want to call time on in the new year, and make this a terrific year.
Oh, and I’m thinking of finally looking for an assistant this year!

I hope you all have a pleasant year.

４月。新年度、新学期はじまりましたね。

この1年くらいで、やっとやっと
出る仕事・書く仕事・作る仕事
（モデル&インフルエンサー/コラム＆取材/写真＆デザイン＆作品）
の３つを並行してできるようになってきた気がします。
アメブロの可愛いラボが2010年スタートなので
9年目にして、やっとこさ ここに到達。

前回の #ねこのひげ で書いた高校生との出会いですが
本当にその方が通う高校まで見学に行ってきました。
おかげでさま、今年は仕事を始めてから 初めて
新学期という言葉を肌で感じています。

今年、そして3年、５年、10年とやりたいことが
たくさん山積みなので、
新年度 もう一度整理して いい一年を組み立てたいと思います。
あ、今年度こそ アシスタントを探そうと思います！

さぁ、気持ちよい１年を。